‫الشمس تغيب عن كل حقبة.
‫الأشياء القبيحة، الأشياء الملوثة... ‫كل شيء يحترق.
‫نهاية كل شيء مُغلفة...باللون الأحمر.
‫أليس هذا جميلاً يا أخي؟
‫أيمكننا أن نلمس الغروب؟
‫إن لمسته فهل سيكون ساخناً يا أخي؟
‫أجل.
‫ولكنني ما زلت أريد أن أحاول لمسه قليلاً.
‫أعني أنه جميل جداً.
‫"يوكي"...أريد أن أخبرك بأمر ما.
‫الشيء الجميل ليس هذا العالم...
‫بل هي الطريقة التي ترى بها عيناكِ العالم.
‫"نهاية العالم"
‫لابد أن تفعلي ما يتحتم عليك.
‫ما يتحتم علي.
‫أريدك أن تقتليني...بيديك.
‫ماذا تفعلين؟
‫ألم تكوني ذاهبة لاستعادة مسدسك ‫المضاد لمصاصي الدماء؟
‫لست قادرة على استخدامه الآن.
‫إذاً من الأفضل أن تظلي مختبئة.
‫لقد استيقظت للتو.
‫تهور شديد أن تفكري في القتال بلا سلاح.
‫ولكنني أريد أن أقاتل!
‫إذاً دعيني أصوغ الأمر بطريقة أخرى.
‫أيتها الليدي "يوكي"، أرجوك...
‫كفي عن ادعاء الفضيلة. هذا لا معنى له.
‫"سوين"...
‫سيدنا أعطانا أوامر...
‫بأن نحميك من "ريدو كوران" مهما كان الثمن.
‫"يوكي"، لا أريد للأشياء القبيحة ‫أن تنعكس في عينيك.
‫ولكن "ريدو كوران"...علامات ‫صحوته كانت أسوأ ما بالأمر.
‫يا لذوقك المقزز!
‫في النهاية، هناك شيء ناقص ‫في مثل هذا الدم الرخيص.
‫الشيء الوحيد الذي يثيرني...
‫هو دمك يا "جوري".
‫من فضلكم، دعوني أذهب.
‫عند مواجهة شخص من "أنقياء الدم"، ‫تُبطل قدرات مصاص الدماء.
‫من أجل حماية "يوكي"
‫كان أمراً ضرورياً ‫أن أخلق بيدقاً لمجابهته.
‫شخص لن يخونها أبداً.
‫ولكن آنذاك، رغم أن كل شيء كان يسير ‫كما خططت له بالضبط
‫شعرت بالألم لأول مرة... ‫ألم حارق.
‫أنت الشخص الذي يطارده "ريدو كوران" ‫تحديداً أيتها الأميرة.
‫من فضلك، تعاوني معنا وغادري هذا المكان.
‫أعلم، ولهذا السبب...
‫كفى! فكري في موقفك!
‫ستكون معركة صعبة.
‫"هانابوسا"!
‫أنت لا تمانعين هذا، أليس كذلك؟
‫لقد جاء الصوت من البوابة الرئيسية!
‫هذه قضية خاسرة... ‫محاولة حماية "يوكي كروس" من الأذى.
‫أنت مخطىء.
‫إن تعرّض شخص عزيز ‫على اللورد "كانامي" للأذى فسيتعذب.
‫لا أريد أن أؤذي اللورد "كانامي"!
‫إذاً ربما كان يجب أن أذهب ‫مع رئيس المهجع "كوران".
‫"أكاتسوكي"...
‫تباً...لقد نفدت مني الذخيرة.
‫أظن أنه كان يجب أن أحضر سيفي.
‫سيد "ياغاري"!
‫أنتم...
‫أستاذكم في مأزق حرج. ‫لماذا لم تأتوا إلى هنا قبل الآن؟
‫هل أنت بخير؟
‫من هؤلاء؟
‫إنهم مصاصو دماء من المستوى "إي" ‫كانت الجمعية تحتفظ بهم في سرية تامة.
‫إنهم قادمون.
‫أيها الناظر!
‫أعتذر عن التأخير.
‫هل تذكرت أمر "جوري"... ‫أعني والدتك الحقيقية؟
‫مفهوم.
‫اسمعوا كلكم، فلتحموا "يوكي"، ‫أو بالأحرى، أكاديمية "كروس".
‫لن أسمح لكم بالتقدم أكثر من ذلك!
‫دعيهم لي.
‫هذا جنوني! كيف يستطيع أن يتصدى ‫لكل هذا العدد وحده؟
‫أيها الناظر!
‫لست الناظر. ادعيني "أبي".
‫أبي...
‫أبي!
‫يا لهذا العجوز المتهور!
‫إنه يحاول حماية الأكاديمية.
‫فلنذهب إلى "ريدو كوران" أينما كان.
‫أواثقة أنت؟
‫هذا هو ما يتحتم علي...
‫من أجل حماية هذه الأكاديمية.
‫قد لا تكون بينكما صلة دم، ‫ولكنك ابنته.
‫كلاكما تتسمان بنفس التهور.
‫لا تقلقي، لن أسمح لهذا الرجل العجوز ‫بأن يعمل وحده.
‫لقد تأخرتم.
‫هل وجدتما "ريدو"؟
‫لا داعي للبحث حتى.
‫ذوقه سيىء جداً.
‫تتبُعه سهل جداً.
‫أيها السير "إيتشيو"...
‫الدم، جئت لأحصل على الدم.
‫وماذا ستقدم في المقابل؟
‫حسناً...
‫"كايان كروس" كان عنيداً جداً ‫ولم أستطع حمله على الإذعان، ولكن...
‫لقد أطلقت مصاصي دماء من المستوى "إي" ‫كنت أخفيهم عندي
‫على الأكاديمية.
‫إنها مسألة وقت قبل أن يتم تدميرها.
‫أحسنت.
‫أيها السير "إيتشيو"، مكافأتي...
‫فيم العجلة؟
‫دم مصاصي الدماء يجدد طاقة البشر.
‫أيها السير "إيتشيو"، ‫لقد وعدتني بالجمال الخالد.
‫من يبيع أصدقاءه ‫من أجل تحقيق مكاسب شخصية...
‫كيف يستطيع إنسان كهذا ‫أن يتحدث عن الجمال أصلاً؟
‫ناهيك عن طلب الدم رغم أنه بشري!
‫الدم...الدم!
‫بسرعة! بسرعة!
‫أنت تثير اشمئزازي.
‫هذا موقف بغيض جداً.
‫هذه الرائحة...
‫كنت أنتظرك يا "جوري".
‫لقد كبرت وصرت جميلة جداً يا "يوكي".
‫أنت!
‫أنت قوية وراقية جداً...لدرجة مُبهرة.
‫أيها اللورد "كانامي كوران"!
‫أنا آسفة يا "كانامي".
‫أنا سعيد. ‫لا شيء يسعدني أكثر من رؤيتك وقد كبرت.
‫أنا سعيد حقاً.
‫فلنبلغ السير "إيتشيو"!
‫طيري وتحرري يا "يوكي"!
‫مهما طرت بعيداً...
‫فستظلين دائماً أغلى فتاة في العالم.
‫يسرني مجيئك جداً يا "جوري".
‫هل أنت متحمسة لهذه الدرجة ‫كي نصير أنا وأنت كياناً واحداً؟
‫نحن أعداؤك!
‫سألقنك درساً من أجل ما فعلته!
‫يا لكم من حمقى!
‫لماذا؟
‫كلكم مصاصو دماء. لا تستطيعون ‫أن تمسوا واحداً من "أنقياء الدم".
‫أنا حقاً لا أريد أن أفسد هذه الليلة الخاصة ‫بأن أكون فظاً.
‫لذا يمكنكم أن تأخذوا متعتكم.
‫كلا!
‫أوقف هذا يا "ريدو"!
‫دعني!
‫هذه رائحة "جوري".
‫بهذا المعدل...
‫ما يجب أن أفعله هو...
‫توقف!
‫عصا "أرتيميس"!
‫الأميرة نقية الدم استخدمت ‫سلاحاً مضاداً لمصاصي الدماء!
‫أنا حارسة!
‫سأحمي هذه الأكاديمية!
‫ليس فقط طلاب الفترة النهارية...
‫بل وطلاب الفترة الليلية أيضاً.
‫هذه هي حبيبتي "جوري"...
‫كلا، إنها ابنة "جوري"!
‫حسناً، ابتعدوا عن هؤلاء القوم!
‫أنت أكثر دهاءً من "جوري".
‫"جوري" كانت أكثر دعةً منك.
‫أجل، حين شربت دمها للمرة الأولى.
‫"يوكي كروس"!
‫توقف!
‫"هانابوسا"!
‫هيا، استغيثي.
‫"جوري" فعلت هذا حين شربت دمها ‫للمرة الأولى.
‫ظلت تبكي وتصرخ قائلةً، ‫"(هاروكا)...(هاروكا)!".
‫كان مشهداً رائعاً.
‫ماذا...؟
‫نادي اسم من تحبينه.
‫من أحبه؟
‫"زيرو"؟
‫أبعد يديك القذرتين عنها!
‫إلى أين؟
‫كنت أفكر أن أهرب دون أن أخجل من ذلك.
‫فهمت. هذا تفكير حكيم جداً.
‫ما زال تحويلي إلى رماد غير ممكن.
‫إن كنت ذاهباً إلى "إلهك"
‫فالأرجح أن الوحش الذي ربيته بعناية ‫مزقه بأسنانه.
‫"إله"؟
‫ألم يكن هذا مواتياً لغايتك؟
‫ليس هذا ما بالأمر. ببساطة، ‫أنت شخص لم نستطع السيطرة عليه.
‫"ريدو كوران" أحمق.
‫ما دام يحصل على الغذاء ‫يُمكن التحكم به.
‫- ولكن... ‫- فلننه المحادثة هنا.
‫أتسمح لي بأن أتولى الأمر؟
‫"إيشيجو".
‫لقد خنتك كمصاص دماء.
‫ولكنني لن أخونك أبداً كصديق.
‫دعني أثبت لك هذا.
‫شكراً يا "كانامي".
‫"تاكوما"...
‫أتنوي أن تشهر هذا السيف في وجهي ‫يا "تاكوما"؟
‫أنا لا أحاول أن أتوسل إليك ‫كي تُبقي على حياتي.
‫ولكنني كنت آمل دائماً أن تتولى أنت ‫إدارة مجلس الشيوخ من بعدي.
‫فلنضع حداً لهذا، ‫ولننه معه مجلس الشيوخ الذي تحبه جداً.
‫في أية خطة هناك دائماً ما هو غير متوقع.
‫بيادق قمت بتوزيعهم من أجل حماية ‫أعز شيء إلى نفسي...
‫هذا كل ما كنت أتوقعه منهم...
‫ولكنهم كانوا مختلفين عما كنت أسعى إليه.
‫ومع ذلك، بذلوا من أجلي جهداً أكبر...
‫وأظهروا توهجاً أكثر.
‫لقد انتهت معركتي.
‫هل أديت واجبك يا "زيرو كيريو"؟
‫"زيرو"!
‫"زيرو"، لقد استنزفت "إتشيرو".
‫عجباً، كم أنت خطر!
‫أيها المسخ!
‫"زيرو"!
‫ماذا يحدث؟
‫هل خرجت قدرته عن السيطرة؟
‫"كيريو"!
‫هذا سيىء.
‫"زيرو"!
‫هذه هي حدود مصاص الدماء الذي ‫من أصل بشري، حتى وإن استنزف توأمه.
‫"ريدو"!
‫وعاؤك البشري حصل على قدرة تفوق طاقته.
‫ليس من الممكن أن يتكيف عليها ‫بالسرعة اللازمة.
‫"زيرو"!
‫"يوكي"...
‫استخدمي عصا "أرتيميس" واجرحيني.
‫- "زيرو"! ‫- هل أنت في كامل قواك العقلية؟
‫كلا! لهذا السبب آمرك بهذا!
‫هذه هي الطريقة الوحيدة للسيطرة ‫على قدرتي الجامحة!
‫ولكن عصا "أرتيميس"...
‫"يوكي"، هذا ليس سلاحاً كفيلاً بقتلي.
‫تذكري وعدنا.
‫إن حدث في وقت وفقدت صوابي... ‫فاستخدمي هذا.
‫"زيرو"!
‫هذا الألم...
‫لابد أن تعيش وتحقق هدفك.
‫هذا دليل على أن "إتشيرو" ‫ما زال حياً بداخلي.
‫"كيريو"!
‫مسدس "الوردة الدامية"...
‫أخيراً صرنا كياناً واحداً.
‫هذا شيق!
‫حسناً، سألهو معك قدر ما شئت.
‫اقتلني قدر ما تريد.
‫وأنا سأعود إلى الحياة قدر ما أريد.
‫سأعيش وأحقق هدفي!
‫"كيريو"...
‫هذا الضوء لا يتماشى على الإطلاق ‫مع ليل مصاصي الدماء.
‫"سأريك حلماً هنيئاً أيضاً ‫في الليلة القادمة"
‫"الحلقة القادمة، ‫الفارس مصاص الدماء"